1403 Αν μπορείτε να διαβάσετε αυτή την πληροφορία, έχετε εγκαταστήσει με επιτυχία το %s στο %s.
1404 Η παρακάτω πληροφορία περιγράφει τον οδηγό του εκτυπωτή σας και τις ρυθμίσεις της θύρας.
1405 Χρόνος Υποβολής:
1406 Όνομα Συσκευής:
1407 Όνομα Εκτυπωτή:
1408 Μοντέλο Εκτυπωτή:
1409 Όνομα Θύρας:
1410 Μορφή Δεδομένων:
1411 Όνομα Κοινής Χρήσης:
1412 Όνομα Επεξεργαστή:
1413 Τοποθεσία:
1414 Σχόλια:
1415 Όνομα Οδηγού:
1416 Δεδομένα αρχείου:
1417 Επαλήθευση αρχείου:
1418 Αρχείο Βοήθειας:
1419 Όνομα Οθόνης:
1420 Χώρος:
1421 Πρόσθετα αρχεία που χρησιμοποιούνται από τον οδηγό:
1422 Ολοκληρώθηκε η δοκιμαστική εκτύπωση σελίδας.
1423 Έκδοση οδηγού:
//******************** I N S T A L L E R **********************
//----String table for command line
2001 "Wrong arguments included."
2002 "Wrong INI file name specified."
2003 "Can not find any INI file."
2007 "The products are not yet installed."
2008 "Please run the uninstaller from the Start menu."
//----String table for installation application
2050 Βοηθός Εγκατάστασης
2051 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτή την εγκατάσταση;
2052 Για να συνεχίσετε, πατήστε '%s'.
2053 Απεγκατάσταση Βοηθού Εγκατάστασης
2054 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε τη διαδικασία απεγκατάστασης;
//Welcome page
//2101 "Welcome to the %s Software Installation Wizard"
2101 Καλώς ήλθατε στον Βοηθό Εγκατάστασης Λογισμικού
2102 Ο βοηθός εγκατάστασης σας καθοδηγεί στη διαδικασία εγκατάστασης λογισμικού για το δικό σας σύστημα εκτύπωσης.
2103 Για να συνεχίσετε, πατήστε Επόμενο.
2104 Κλείστε όλες τις εφαρμογές πριν συνεχίσετε.
2105 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ- Απαιτείται η άδεια του διαχειριστή για τη χρήση αυτής της εφαρμογής. Συνδεθείτε ως διαχειριστής και προσπαθήστε ξανά.
//Select Action page
2111 Μέθοδος Εγκατάστασης
2112 Ποια μέθοδο εγκατάστασης θέλετε να χρησιμοποιήσετε;
2113 Γρήγορη Εγκατάσταση
2114 Εγκατάσταση επιλεγμένου λογισμικού. Ελέγξτε αν το σύστημα εκτύπωσης έχει συνδεθεί.
2115 Προσαρμοσμένη Εγκατάσταση.
2116 Προσαρμόστε την εγκατάσταση.
2117 Επιλέξτε τον τρόπο εγκατάστασης.
2118 Οδηγού
2119 Δυνατότητα
21111 Εγκατάσταση μόνο βοηθητικών προγραμμάτων του συστήματος εκτύπωσης.
21112 Δημιουργία προσαρμοσμένης εγκατάστασης.
21113 Εγκατάσταση του προτεινόμενου λογισμικού εκτύπωσης. Το σύστημα εκτύπωσης πρέπει να συνδεθεί.
21114 KX DRIVER
21115 Εγκαταστήστε το ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ KX για ένα συγκεκριμένο μοντέλο Kyosera.
21116 KX DRIVER for Universal Printing
21117 Εγκαταστήστε ένα γενικό πρόγραμμα οδήγησης για εκτυπωτές δικτύου Kyosera.
21118 Επιλέξτε τον τρόπο εγκατάστασης του λογισμικού. Για πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες, επιλέξτε το %s.
21119 Τύπος εγκατάστασης
//Select Device Model Page
2121 Σύστημα Εκτύπωσης
2122 Επιλέξτε το σύστημα εκτύπωσης που θα εγκαταστήσετε.
2123 Μοντέλο Συστήματος Εκτύπωσης
2124 Επιλέξτε το σύστημα εκτύπωσης που θα εγκαταστήσετε:
//Connection Type Page
2131 Τύπος Σύνδεσης
2132 ""
2133 Επιλέξτε τον τρόπο σύνδεσης του συστήματος εκτύπωσης με τον υπολογιστή σας:
2134 USB (Παγκόσμια σειριακή αρτηρία)
2135 LPT (Παράλληλη θύρα)
2136 Σύνδεση δικτύου
//Select Product Page
2141 Προσαρμοσμένη Εγκατάσταση
2142 Επιλέξτε τα χαρακτηριστικά που θέλετε να εγκαταστήσετε.
2143 Επιλέξτε το πρόγραμμα που θα εγκαταστήσετε:
2144 Πρόγραμμα:
2145 Λεπτομέρειες:
2146 Καθορίστε τουλάχιστον ένα πρόγραμμα λογισμικού
2147 Κατάσταση
//Network Port Type Page
2151 Τύπος Θύρας Δικτύου
2152 ""
2153 Επιλέξτε τον τρόπο σύνδεσης του συστήματος εκτύπωσης με το δίκτυο:
2154 Βασική θύρα TCP/IP
2155 Πρωτόκολλο Εκτύπωσης Διαδικτύου (IPP)
2156 Ουρά δικτύου εκτύπωσης
2157 Σύνδεση εκτύπωσης e-mail (ΚPrint)
2158 Θύρα KPrint
2159 Θύρα KMPrint
//Locate TCP/IP Page
2161 Βασική θύρα TCP/IP
2162 ""
2163 Επιλέξτε Εντοπισμός Συστήματος Εκτύπωσης για την εύρεση του συστήματος εκτύπωσης στο δίκτυό σας, ή εισάγετε χειροκίνητα την πληροφορία TCP/IP:
2164 Εντοπισμός συστήματος εκτύπωσης
2165 Όνομα κεντρικού υπολογιστή ή διεύθυνση IP
2166 ""
//Discover TCP/IP Page
2171 Εντοπισμός Συστήματος Εκτύπωσης
2172 ""
2173 Επιλέξτε το σύστημα εκτύπωσης που θέλετε να εγκαταστήσετε:
2174 συσκευής
2175 Διέυθυνση IP
2176 Αναζήτηση…
2177 Oλοκληρώθηκε
2178 Χρ. Ονόμ. Κεντ. Υπολ. ως όνομα θύρας.
2179 Όνομα κεντρικού υπολογιστή
21711 Προσαρμοσμένη επιλογή
21712 Ανεύρεση
21713 Επιλογή ή ανεύρεση του προς εγκατάσταση συστήματος εκτύπωσης.
21714 Δεν βρέθηκε σύστημα εκτύπωσης. Συνδέστε το σύστημα εκτύπωσης σε συσκευή USB ή σε δίκτυο. Κάντε κλικ στο “Refresh” (Ανανέωση) για να ξεκινήσει νέα αναζήτηση.
//Locate IPP Page
2181 Πρωτόκολλο Εκτύπωσης Διαδικτύου
2182 ""
2183 Εισάγετε τη διεύθυνση IPP για τη σύνδεση του συστήματος εκτύπωσης με:
2184 Διεύθυνση IPP:
//Locate PrnQ Page
2191 Ουρά Δικτύου Εκτύπωσης
2192 ""
2193 Επιλέξτε Αναζήτηση συστήματος εκτύπωσης για την εύρεση συστήματος εκτύπωσης στο δίκτυό σας ή επιλέξτε Σειρά Εκτύπωσης και εισάγετε χειροκίνητα την πληροφορία σειράς εκτύπωσης:
2194 Αναζήτηση συστήματος εκτύπωσης
2195 Ουρά εκτύπωσης:
//Browse PrnQ Page
2201 Αναζήτηση Συστήματος Εκτύπωσης
2202 ""
2203 Συστήματα εκτύπωσης:
2204 Πληροφορία συστήματος εκτύπωσης:
2205 Σειρά εκτύπωσης:
//Printer Port Page
2211 Θύρα Εκτυπωτή
2212 ""
2213 Επιλέξτε τη θύρα σύνδεσης με το σύστημα εκτύπωσής σας.
2214 Όνομα θύρας
2215 Περιγραφή
2216 Επιλογή ή προσθήκη της θύρας που είναι συνδεδεμένη με το σύστημα εκτύπωσής σας.
//Printer Setting Page
2221 Ρυθμίσεις Εγκατάστασης
2222 ""
2223 Πληκτρολογήστε ένα όνομα για το σύστημα εκτύπωσής σας. Μερικά προγράμματα δεν επιτρέπουν το όνομα του εκτυπωτή και του διακομιστή να ξεπερνά τους 30 χαρακτήρες.
2224 Όνομα συστήματος εκτύπωσης
2225 Κοινή χρήση:
2226 Κοινή χρήση του εκτυπωτή σας με άλλους χρήστες. Για την κοινή χρήση, πληκτρολογήστε ένα όνομα κοινής χρήσης.
2227 Όνομα κοινής χρήσης:
2228 Ρύθμιση ως προεπιλεγμένος εκτυπωτής.
2229 Αν ο εκτ. xρησ. από πολλά άτομα με διαφορετικές εκδόσεις των Windows, θα πρέπει να εγκαταστήσετε επιπρόσθετους οδηγούς, έτσι ώστε να μην χρειάζεται οι χρήστες να βρίσκουν τον οδηγό του κοινού εκτ. όταν συνδέονται με αυτόν.
2230 Πρόσθετοι οδηγοί…
22301 Ένας άλλος εκτυπωτής χρησιμοποιεί ήδη αυτό το όνομα. Επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.
22302 Το κοινόχρηστο όνομα υπάρχει ήδη.
22303 Κάποιο άλλο ΦΑΞ χρησιμοποιεί αυτό το όνομα. Εισαγάγετε άλλο όνομα.
22304 Κάποιος άλλος σαρωτής χρησιμοποιεί αυτό το όνομα. Εισαγάγετε άλλο όνομα.
//Conform Setting Page
2231 Επαλήθευση Ρυθμίσεων
2232 ""
2233 Επαληθεύστε τις ρυθμίσεις εγκατάστασης. Για να τις αλλάξετε, πατήστε Πίσω.
2234 Για την εκκίνηση της εγκατάστασης, πατήστε Εγκατάσταση.
2235 Θύρα:
2236 Επαληθεύστε τις ρυθμίσεις εγκατάστασης.
2237 Επαληθεύστε τις ρυθμίσεις εγκατάστασης. Για να τις αλλάξετε, πατήστε Πίσω.
//Complete Page
2241 Διαδικασία Εγκατάστασης
2242 Η Εγκατάσταση Ολοκληρώθηκε
2243 Λεπτομέρειες εγκατάστασης:
2244 ""
2245 Εκτύπωση δοκιμαστικής σελίδας
2246 Εκκίνηση Διαδικασίας Απεγκατάστασης
2247 Η Απεγκατάσταση Ολοκληρώθηκε
2248 Λεπτομέρειες:
2249 Αν εμφανιστεί μία προειδοποίηση της εγκατάστασης λογισμικού για μη υπογεγραμμένο πρόγραμμα οδήγησης συσκευής, πατήστε "Συνέχεια" για να παρακάμψετε την προειδοποίηση και να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης. Όλα τα προγράμματα οδήγησης συσκευής έχουν ελεγχθεί πλήρως.
//Email Port Setting Page
2251 Ρυθμίσεις Εκτύπωσης E-mail
2252 ""
2253 Σύστημα εκτύπωσης διεύθυνσης e-mail
2254 Διεύθυνση αποστολέα:
2255 Διακομιστής SMTP:
//USB Plugin DialogBox
2261 Συνδέστε το καλώδιο USB στη θύρα του συστήματος εκτύπωσης.
2262 Συνδέστε το καλώδιο USB στη θύρα USB στον πίσω πίνακα ελέγχου του συστήματος εκτύπωσης.
2263 Εάν εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου Σύνδεση και Λειτουργία (Plug and Play), επιλέξτε "όχι, αυτή τη φορά" και συνεχίστε την εγκατάσταση.
2264 Το παράθυρο διαλογου θα κλέισει αυτόματα μόλις εγκατασταθεί ο οδηγός.
2265 Εάν δεν κλείσει, συνδέστε ξανά το καλώδιο USB
2266 Αν το πρόβλημα παραμείνει, αφαιρέστε το λογισμικό του εκτυπωτή, επαννεκινήστε τον υπολογιστή σας και προσπαθήστε ξανά.
2267 Κατάσταση εγκατάστασης οδηγού.
2268 Με αυτόν τον τρόπο θα ακυρωθεί η εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτή την εγκατάσταση;
//Additional Drivers DialogBox
2271 Πρόσθετοι Οδηγοί
2272 Μπορείτε να εγκ. πρόσθετους οδηγούς έτσι ώστε οι χρήστες των ακόλουθων συστημάτων να μπορούν να τους κατεβάσουν αυτόματα μόλις συνδεθούν.
2273 Χώρος
2274 Έκδοση
2275 Εγκατάσταση
2276 IA64
2277 x64
2278 Intel
2279 Windows XP
2280 Windows 2000 or XP
2281 Windows 95, 98 and Me
2282 Windows NT 4.0
//Select Product Upgrade Page
2291 Ενημέρωση Στοιχείων Λογισμικού
2292 Επιλέξτε τα στοιχεία του λογισμικού που θέλετε να ενημερώσετε
2293 Επιλέξτε τα προς ενημέρωση στοιχεία:
2294 Στοιχείο
2295 Λεπτομέρειες
2296 Επιλέξτε τουλάχιστον ένα στοιχείο λογισμικού
2297 Κατάσταση
//Confirm Setting Upgrade Page
2301 Επαλήθευση Ρυθμίσεων
2302 ""
2303 Επαληθεύστε τις ρυθμίσεις ενημέρωσης. Για να τις αλλάξετε, πατήστε Πίσω
2304 Για να ξεκινήσετε την ενημέρωση, πατήστε Ενημέρωση.
2419 Δυνατότητα αφαίρεσης στοιχείων οδηγού εκτυπωτή
2420 Επιλογές συνδέσεων εκτυπωτή όπως εκτύπωση μέσω e-mail
//Complete installation page
2501 Διαδικασία Εγκατάστασης
2502 Η εγκατάσταση ολοληρώθηκε με επιτυχία
2503 Αντιγραφή αρχείων.
2505 Ενημέρωση καταχωρήσεων.
2507 Εκτέλεση οδηγού μετά την εγκατάσταση.
2508 Πατήστε Τέλος για την ολοκλήρωση της εγκατάστασης του λογισμικού.
2509 Αποτυχία λειοτυργίας του εγκαταστάστη εφαρμογής.
2510 Συνδέστε τώρα τη συσκευή.
2521 Συνδέστε το καλώδιο USB στη θύρα USB του συστήματος εκτύπωσης.
2522 Αν εμφανιστεί προειδοποιητικό μήνυμα για μη έγκυρο οδηγό συσκευής, επιλέξτε "Συνέχεια" για να παρακάμψετε την προειδοποίηση και να εγκαταστήστε τον οδηγό. Όλοι οι οδηγοί είναι έγκυροι.
2523 Μία ή περισσότερες εγκαταστάσεις του λογισμικού απέτυχαν. Βλ. τις παρακάτω λεπτομέρειες.
2531 Αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τη θύρα USB του συστήματος εκτύπωσης.
2541 Συνδέστε το παράλληλο καλώδιο με την παράλληλη θύρα του συστήματος εκτύπωσης και πατήστε "OK".
2542 Συνδέστε το παράλληλο καλώδιο με την παράλληλη θύρα και επανεκκινήστε το σύστημα.
//Reboot computer page
2701 Επανεκκινήστε το Σύστημα.
2702 Τα πακέτα λογισμικού εγκαταστάθηκαν με επιτυχία. Πριν τα χρησιμοποιήσετε, επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.
2703 Επανεκκίνιση τώρα;
2704 Ναι
2705 Όχι, επανεκκίνηση αργότερα.
2706 Επαληθεύστε ότι το σύστημα εκτύπωσης είναι συνδεδεμένο στην παράλληλη θύρα και επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.
2707 Τα πακέτα λογισμικού έχουν αφαιρεθεί. Επανεκιννήστε τον υπολογιστή σας για να διαγραφούν τυχόν εναπομείναντα αρχεία.
//Select connection page
//local printer page
2901 Επιλέξτε Μοντέλο Εκτυπωτή
2902 Επιλέξτε το μοντέλο του εκτυπωτή που θα χρησιμοποιήσετε.
2903 Επιλέξτε τον κατασκευαστή και το μοντέλο του εκτυπωτή σας. Αν ο εκτυπωτής σας δεν είναι καταχωρημένος, συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση του εκτυπωτή σας για να βρείτε έναν εκτυπωτή συμβατό με τον υπολογιστή σας.
2904 Κατασκευαστής:
2905 Εκτυπωτές:
//driver discovery
3001 Χρήση Υπάρχοντος Οδηγού
3002 Έχει ήδη εγκατασταθεί ένας οδηγός γι'αυτόν τον εκτυπωτή. Μπορείτε είτε να χρησιμοποιήσετε τον υπάρχοντα οδηγό είτε να τον αντικαταστήσετε.
3003 Χρήση υπάρχοντος οδηγού ή νέου;
3004 Διατήρηση υπάρχοντος οδηγού (συνιστάται)
3005 Αντικατάσταση υπάρχοντος οδηγού
//3101 "Welcome to the %s Remove Wizard"
3101 Καλωσήρθατε στον Βοηθό Απεγκατάστασης Λογισμικού.
3102 Ο βοηθός αυτός σας καθοδηγεί στην απεγκατάστση του λογισμικού από τη σύστημα εκτύπωσής σας.
3103 Για να συνεχίσετε, πατήστε Απεγκατάσταση.
//Browse printer page
3201 Αναζήτηση Εκτυπωτή
3202 Εύρεση δικτύου εκτυπωτή
//Email Print settings Page
3301 Ρυθμίσεις Εκτύπωσης E-mail
3302 Ρυθμίστε τις ακόλουθες τιμές για την Εκτύπωση E-Mail.
//Printer connection method page
3401 Επιλέξτε τη Μέθοδο Σύνδεσης Εκτυπωτή
3402 Σύνδεση στον υπολογιστή σας;
//Printer Network protocol page
3501 Επιλέξτε το Πρωτόκολλο Δικτύου Εκτύπωσης
3502 Επιλέξτε το πρωτόκολλο δικτύου συσκευής εκτυπωτή για τη σύνδεση στον υπολογιστή σας.
//Printer Network Queue Page
3601 Επιλέξτε το Πρωτόκολλο Δικτύου Εκτύπωσης
3602 Επιλέξτε το δίκτυο ουράς εκτυπωτή για την σύνδεση στον υπολογιστή σας.
//printer settings page
3801 Ρυθμίσεις Εκτυπωτή.
3802 Εισάγετε τις ακόλουθες επιλογές του εκτυπωτή
//locate ipp printer page
3901 Εύρεση του Εκτυπωτή σας.
3902 Χρήση IPP για τη σύνδεση του εκτυπωτή στο διαδίκτυο ή στο Τοπικό δίκτυο
//Locate ipx printer
4001 Εύρεση του Εκτυπωτή σας
4002 Χρήση IPX για τη σύνδεση του εκτυπωτή στο διαδίκτυο ή στο Τοπικό δίκτυο
//Locate lpr printer page
4101 Εύρεση του Εκτυπωτή σας
4102 Χρήση LPR για τη σύνδεση του εκτυπωτή στο διαδίκτυο ή στο Τοπικό δίκτυο.
//Locate printer ip page
4201 Εύρεση του Εκτυπωτή σας
4202 Επιλέξτε τον εκτυπωτή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε εισάγοντας την διεύθυνση IP ή το όνομα του κεντρικού υπολογιστή.
//Locate printer page
4301 Εύρεση του Εκτυπωτή σας
4302 Χρήση TCP/IP για την αναζήτηση του εκτυπωτή στο διαδίκτυο.
//confirm settings page
4401 Επαλήθευση Ρυθμίσεων
//install complete page
4501 Η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί.
// WIA Page
4601 Ρυθμίσεις σαρωτή
4602 Εισαγάγετε το όνομα και τη διεύθυνση IP του σαρωτή σας.
4603 Όνομα σαρωτή:
4611 Ρυθμίσεις ΦΑΞ
4612 Εισαγάγετε ένα όνομα ΦΑΞ και επιλέξτε τη θύρα σας.
4613 Όνομα ΦΑΞ:
4614 Εισαγάγετε ένα όνομα ΦΑΞ.
// Confirm Driver Pkg Dlg
4701 Κατάργηση προγράμματος οδήγησης και πακέτου
4702 Θέλετε μόνο να καταργήσετε τα προγράμματα οδήγησης ή να καταργήσετε τα προγράμματα οδήγησης και τα πακέτα προγραμμάτων οδήγησης από το σύστημά σας;
4703 Κατάργηση μόνο του προγράμματος οδήγησης.
4704 Κατάργηση του προγράμματος οδήγησης και του πακέτου προγράμματος οδήγησης.
4711 Θέλετε να καταργήσετε το πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης;
5001 Αποτυχία σύνδεσης με τον καθορισμένο εκτυπωτή. Εισάγετε ένα έγκυρο όνομα εκτυπωτή και επαληθεύστε τη σύνδεσή του με τον διακομιστή.
5002 Η πληροφορία αυτή δεν μπορεί να περιλαμβάνει τους κάτωθι χαρακτήρες:
//KPrint Description
5101 Μία βασική θύρα TCP/IP επιτρέπει την εκτύπωση από απομακρυσμένους εκτυπωτές με τη χρήση του πρωτοκόλλου TCP/IP.
5102 Μία θύρα IPP επιτρέπει την εκτύπωση από ένα IPP URL μέσω του διαδικτύου ή του Ενδοδικτύου
5103 Η θύρα Δικτύου Ουράς Εκτύπωσης επιτρέπει την εκτύπωση μέσω της ουράς Microsoft ή Νοvel στο δίκτυό σας.
5104 ""
5105 Η Οθόνη Θύρας επιτρέπει τη δημιουργία διαφόρων ειδών θυρών για το δίκτυο εκτύπωσης:
5106 Η Οθόνη Θύρας KMPrint επιτρέπει τη δημιουργία θυρών για το δίκτυο εκτύπωσης.
7215 Άγνωστη θύρα. Επιλέχθηκε η θύρα ΑΡΧΕΙΟΥ.
7217 Αυτό το λειτουργικό σύστημα δεν υποστηρίζεται. Ανατρέξτε στις σημειώσεις έκδοσης για τον κατάλογο υποστηριζόμενων συστημάτων.
8001 Try Again
8002 Custom
8003 Warning
8004 No printing system is found. Connect your printing system to a USB device or to a network and try again.
8005 Advanced
8006 Unable to run in advanced mode.
9000 Προβολή καρτέλας γρήγορης εκτύπωσης
9001 Ορισμός καρτέλας γρήγορης εκτύπωσης ως προεπιλογή
9002 Απόκρυψη υπόλοιπων καρτελών
9003 Ορισμός βασικής καρτέλας ως προεπιλογή
9010 Η θύρα %s δεν βρέθηκε.
9011 Εγκαταστήστε την εφαρμογή %s.
9012 Κάντε κλικ στο ΟΚ για να συνεχίσετε με την τρέχουσα εγκατάσταση.
